Comité P
|
Het Vast Comité van Toezicht op de politiediensten Le Comité permanent de contrôle des services de police Der Ständige Kontrollausschuss der Polizeidienste The Standing Police Monitoring Committee |
Het Comité P volgt de aanbevelingen van de overheid inzake COVID-19 strikt op. Dit heeft onder meer tot gevolg dat er maximaal wordt ingezet op thuiswerk en er dus niemand aanwezig is om bezoekers die geen afspraak hebben, te ontvangen. Het onthaal aan de Leuvenseweg 48/7 is trouwens gesloten.
Bovendien worden alle niet dringende verhoren, afspraken en plaatsbezoeken uitgesteld.
Op die manier helpen we de verspreiding van het virus tegen te gaan.
Wij danken jullie voor jullie begrip.
------
Le Comité P suit strictement les recommandations du gouvernement concernant le virus COVID-19.
L’une des conséquences en est que la possibilité de télétravail est offerte au maximum aux collaborateurs et que personne ne se trouve donc dans l’immeuble pour y accueillir les visiteurs sans rendez-vous. L’accueil sis Rue de Louvain 48/7 est d’ailleurs fermé.
En outre, toutes les auditions, toutes les visites des lieux et tous les rendez-vous non urgents
sont ajournés.
Ainsi, nous contribuons à lutter contre la propagation du virus.
Nous vous remercions pour votre compréhension.
Bovendien worden alle niet dringende verhoren, afspraken en plaatsbezoeken uitgesteld.
Op die manier helpen we de verspreiding van het virus tegen te gaan.
Wij danken jullie voor jullie begrip.
------
Le Comité P suit strictement les recommandations du gouvernement concernant le virus COVID-19.
L’une des conséquences en est que la possibilité de télétravail est offerte au maximum aux collaborateurs et que personne ne se trouve donc dans l’immeuble pour y accueillir les visiteurs sans rendez-vous. L’accueil sis Rue de Louvain 48/7 est d’ailleurs fermé.
En outre, toutes les auditions, toutes les visites des lieux et tous les rendez-vous non urgents
sont ajournés.
Ainsi, nous contribuons à lutter contre la propagation du virus.
Nous vous remercions pour votre compréhension.
Het Vast Comité van Toezicht op de politiediensten is het extern controleorgaan op de politie.
De instelling wordt kortweg het Comité P genoemd en treedt, onder begeleiding van het federale parlement, op als een externe instantie, zowel ten aanzien van de uitvoerende macht (minister, burgemeester, politiecollege, …) als ten aanzien van de politiediensten (lokale en federale politie, bijzondere inspectiediensten, …).
Het Comité P is belast met het toezicht op de globale werking van de politiediensten en de uitoefening van de politiefunctie door alle bevoegde ambtenaren van inspectie- of handhavingsdiensten.
De instelling wordt kortweg het Comité P genoemd en treedt, onder begeleiding van het federale parlement, op als een externe instantie, zowel ten aanzien van de uitvoerende macht (minister, burgemeester, politiecollege, …) als ten aanzien van de politiediensten (lokale en federale politie, bijzondere inspectiediensten, …).
Het Comité P is belast met het toezicht op de globale werking van de politiediensten en de uitoefening van de politiefunctie door alle bevoegde ambtenaren van inspectie- of handhavingsdiensten.
|
|
|
Le Comité permanent de contrôle des services de police est
l’organe de contrôle externe des services de police.
L’institution, généralement appelée le Comité P, agit, encadrée par le parlement fédéral, comme une instance externe, tant par rapport au pouvoir exécutif (ministre, bourgmestre, collège de police, …) qu’aux services de police (police locale et fédérale, services spéciaux d’inspection, …).
Elle est chargée du contrôle du fonctionnement global des services de police et de l’exécution de la fonction de police par l’ensemble des fonctionnaires compétents des services d’inspection ou de contrôle.
l’organe de contrôle externe des services de police.
L’institution, généralement appelée le Comité P, agit, encadrée par le parlement fédéral, comme une instance externe, tant par rapport au pouvoir exécutif (ministre, bourgmestre, collège de police, …) qu’aux services de police (police locale et fédérale, services spéciaux d’inspection, …).
Elle est chargée du contrôle du fonctionnement global des services de police et de l’exécution de la fonction de police par l’ensemble des fonctionnaires compétents des services d’inspection ou de contrôle.
|
|
|
The Standing Police Monitoring Committee is
the external oversight body covering all officials with policing powers.
The institution, Committee P for short, is the external body that acts totally external and independent with regard to the executive power (minister, mayor, police college, ...) and the police forces (local police, federal police, inspection services, ...).
Under the supervision of the Federal Parliament it oversees both the general operation of the police, inspection or monitoring services and the policing practices of all officials with policing powers.
the external oversight body covering all officials with policing powers.
The institution, Committee P for short, is the external body that acts totally external and independent with regard to the executive power (minister, mayor, police college, ...) and the police forces (local police, federal police, inspection services, ...).
Under the supervision of the Federal Parliament it oversees both the general operation of the police, inspection or monitoring services and the policing practices of all officials with policing powers.
|
|
|
Der Ständige Kontrollausschuss der Polizeidienste ist
das externe Aufsichtsorgan der Polizeidienste.
Das Organ, allgemein als Komitee P bezeichnet, handelt unter der Aufsicht des föderalen Parlaments als externe Institution sowohl in Bezug auf die Ausführende Gewalt (Minister, Bürgermeister, Polizeikollegium, usw.) als auch in Bezug auf die Polizeidienste (lokale und föderale Polizei, Sonderinspektionsdienste, usw.).
Es ist für die Überwachung der globalen Funktionsweise der Polizeidienste und der Ausübung der Polizeifunktion durch alle zuständigen Beamten der Inspektions- oder Kontrolldienste zuständig.
das externe Aufsichtsorgan der Polizeidienste.
Das Organ, allgemein als Komitee P bezeichnet, handelt unter der Aufsicht des föderalen Parlaments als externe Institution sowohl in Bezug auf die Ausführende Gewalt (Minister, Bürgermeister, Polizeikollegium, usw.) als auch in Bezug auf die Polizeidienste (lokale und föderale Polizei, Sonderinspektionsdienste, usw.).
Es ist für die Überwachung der globalen Funktionsweise der Polizeidienste und der Ausübung der Polizeifunktion durch alle zuständigen Beamten der Inspektions- oder Kontrolldienste zuständig.
|
|
|